Label Description:

[ENG]

“objetos de campo” [field objects] is how I perceive Nature from a human perspective,
understanding the “object” as a unit of meaning, whose apprehension is always partial,
and which reveals itself in diverse aspects, perspectives, and moments.
We make a conscious effort to recognize them not as isolated entities,
but as interdependent, processual, and open.

I want to highlight the minutiae of everyday Nature that appear on this horizon
that persists in the face of so-called “progress”,
while colonies of insects, swarms, flocks, and other animal groups
perish and diminish the meaning of native landscapes.

From the use of concrete technological elements such as synthesizers and samplers,
To more abstract ones, such as custom-developed software for this album,
“objetos de campo”, using field recordings of Chilean ravines,
preserves the organic aspect of the soundscape using pastoral cadences and other more human elements, retaining the imperfect and fleeting nature of the pieces.
A visual companion for each of the tracks is also attached as a PDF file.

[SPA]

“objetos de campo” es cómo percibo la Naturaleza desde lo humano,
entendiendo el “objeto” como una unidad de sentido, cuya aprehensión es siempre parcial,
Y que se revela en diversos aspectos, perspectivas y momentos.
Hacemos un esfuerzo consciente de reconocerlos como entidades no aisladas,
sino interdependientes, procesales y abiertos.

Quiero rescatar las minucias de lo natural cotidiano que aparecen en este horizonte
y que persisten frente al mal llamado “progreso”,
mientras, colonias de insectos, enjambres, parvadas y otros grupos animales
perecen y restan significado a los paisajes nativos.

Desde el uso de elementos tecnológicos concretos como sintetizadores y samplers,
Hasta elementos más abstractos, como desarrollo de software hecho a medida para este álbum,
‘objetos de campo’, en su continuo intercambio con grabaciones de campo de quebradas chilenas,
conserva lo orgánico del flujo sonoro usando cadencias pastorales y otros elementos más humanos
Que retienen la imperfección y fugacidad de las piezas.
Se adjunta una guía visual en formato PDF para cada track.
credits
released January 10, 2026

modular synthesizers, sampler – bahía mansa
max patches and other ppooll acts developed by bahía mansa
mastering – Jack Chuter